Historia entre las páginas: La Biblia familiar en la investigación genealógica

"La Biblia a la antigua"

"Escenas de tranquilidad, hace mucho que nos separamos,

Mis amigos casi se han ido y mis padres ya no;

En el dolor y la tristeza vivo con el corazón roto,

Y vagar desconocido en una orilla lejana.

Sin embargo, ¿cómo puedo dudar de la protección de un Salvador,

¡Olvidadizo los regalos de su mano generosa!

Oh, permíteme con paciencia, recibir su corrección,

Y piensa en la Biblia que yacía en el estrado;

La Biblia antigua, la querida y bendita Biblia,

La Biblia de la familia, que yacía en el estrado".

(Fuente: Extracto de "The Old Fashioned Bible, as Sung by the Alleghanians" (Verso 3) c. 1856)

"La sensibilidad de Carey para con el mercado, su exigente atención al detalle, la rápida adopción de la tipografía de pie y sus agresivas prácticas de marketing hicieron de sus métodos un modelo y un presagio para gran parte de la producción bíblica del siglo XIX. Carey se convirtió en el mayor productor estadounidense de Biblias en las dos primeras décadas del siglo XIX".⁵

La Biblia de tu familia como historia familiar

"Ay, escríbelo en blanco y negro-

La fecha, la edad, el nombre;

Porque el hogar nunca me ha parecido tan querido

Como desde que vino nuestro bebé".

Poema extraído de "The Family Record", Harper's Bazaar, 28 de agosto de 1875, (562)

El historiador de la Biblia Gutjahr habla de este acto de "insertarse" en la Biblia, no sólo como demostración de una vida bien vivida, sino también como medio de formar parte de una "narración inmortal."⁷

"Tal vez interpretando literalmente la exhortación de Juan de que los cristianos debían llevar vidas dignas de ser registradas en el Libro de la Vida de Dios, los protestantes estadounidenses utilizaron meticulosamente las páginas familiares para registrar no sólo nombres y fechas, sino también lugares de nacimiento, ocupaciones, causas de muerte y características personales importantes, a menudo complementadas con recortes de periódico o relatos manuscritos. De este modo, la gente fusionaba literalmente sus relatos personales con la narración bíblica. En consecuencia, la Biblia sirvió a los protestantes estadounidenses no sólo como el Libro de la Vida, sino también como el libro de sus vidas.⁸

La colección de Biblias de Montgomery History

En los últimos 50 años, Montgomery History ha tenido el privilegio de recibir más de 40 Biblias familiares, libros de oraciones e himnarios. La colección es variada, con fechas de publicación que van de 1723 a 1916, y presenta exquisitos ejemplos de impresión, encuadernación e ilustración. La mayoría de las Biblias incluyen registros familiares manuscritos, y algunas incluyen fotografías, obituarios y recortes de periódicos pegados y otros recuerdos. Muchos de los propietarios originales de las Biblias estaban emparentados o relacionados de un modo u otro. Todas las Biblias son bastante frágiles, con encuadernaciones rotas, cubiertas sueltas o desprendidas, páginas rasgadas y manchas de suciedad, todos ellos signos de la edad, el uso y las condiciones ambientales en las que las Biblias pueden haber estado almacenadas antes de la donación.

Aunque consideramos que cada Biblia de nuestra colección es especial con características distintivas, varias Biblias destacan y merecen una mención especial. [Tenga en cuenta que las Biblias enumeradas a continuación incluyen enlaces al catálogo de colecciones de Montgomery History, donde encontrará los nombres de las personas registradas en las Biblias, cuando son legibles].

Otras Biblias de nuestra colección que contienen registros familiares son:

• Biblia de la familia Baggs
• Biblia de la familia Beavans
• Biblia de la familia Benson
• Biblia de la familia Brandenburg
• Biblia de la familia Burdettte
• Biblia de la familia Calvert
• Biblia de la familia Etchison
• Biblia de la familia Green
• Biblia de la familia Hall
• Biblia James H. Herbert
• Biblia de la familia Machenheimer
• Biblia de la familia Neale
• Biblia de la familia Pennifield
• Biblia de la familia Stang
• Mary E. Watkins Biblia
• Biblia de la familia Wells
• Biblia de la familia John Willson
• Páginas de la Biblia de la familia Griffith
• Edward K. Watkins Biblia

Consulte nuestro catálogo en línea en Montgomery History para buscar en nuestra colección completa de Biblias, libros de oraciones e himnarios. Nuestros archivos familiares verticales en la Biblioteca de Investigación Jane C. Sween también contienen fotocopias de páginas de registros familiares de nuestra colección de Biblias. Para ver Biblias originales, póngase en contacto con el Archivero/Bibliotecario; muchas de las Biblias de nuestra colección son bastante frágiles y el acceso puede estar restringido por motivos de conservación.

"Los archivos de solicitudes de pensiones de la Guerra de la Independencia y de órdenes de cesión de tierras contienen muchos documentos del siglo XVIII, como comisiones, licenciamientos, escrituras, testamentos, diarios, revistas, listas de reclutamiento, recortes de periódico, cartas, certificados de matrimonio y páginas de la Biblia familiar." ⁹

Jerome Anderson, antiguo bibliotecario de referencia de la Sociedad Genealógica Histórica de Nueva InglaterraEl autor subraya que se debe examinar la Biblia familiar "dentro de su propio contexto", es decir, evaluándola en su conjunto y teniendo en cuenta su procedencia (o propiedad a lo largo del tiempo) y otra información que se haya recopilado. Otras consideraciones para utilizar los registros bíblicos:

• ¿Está consultando la Biblia original, una reproducción, extractos y/o una transcripción (en la que alguien ha copiado a mano información de una Biblia)? Las reproducciones de mala calidad, las páginas incompletas o las transcripciones incompletas o erróneas pueden dar lugar a información incompleta o incorrecta.
• ¿Ha permanecido la Biblia en la familia? Esta consideración está relacionada con la cuestión del contexto planteada por Anderson y alude a si las anotaciones fueron realizadas por personas que conocían de primera mano los acontecimientos.
• ¿Se han modificado las entradas originales? Las modificaciones a posteriori ponen en entredicho la validez y fiabilidad de los registros, lo que subraya la importancia de comprobar también otras fuentes.
• ¿Se introdujeron todos los registros al mismo tiempo? No es del todo infrecuente encontrar una Biblia familiar en la que todos los registros familiares que abarcan varias generaciones se introdujeron con la misma letra y tinta o en la que las fechas de los acontecimientos se produjeron antes de la publicación de la Biblia. Si parece que todos los registros se introdujeron de una sola vez, "es menos probable que todas las fechas sean correctas que si cada acontecimiento se registró a medida que ocurría".¹³ Esto significa que en las Biblias multigeneracionales se espera ver una mezcla de diferentes estilos de letra y tinta.

¿No está seguro de si sus antepasados tenían una Biblia familiar? Aquí tiene algunos consejos para localizarla:¹⁴

• Consulte a sus parientes lejanos, ya que la Biblia puede haber pasado de padres a hijos. Las Biblias solían transmitirse a los hijos o hijas mayores.
• Compruebe las fuentes de otras personas cuando lea genealogías de sus antepasados y utilice bases de datos genealógicas en línea.
• Compruebe los registros testamentarios, ya que pueden proporcionar inventarios de propiedades y líneas de herencia.
• Busque en Internet; puede encontrar Biblias en sitios de subastas de libros raros o en línea, o en bibliotecas y depósitos de investigación (como sociedades históricas).
• Póngase en contacto con la sociedad histórica local o la biblioteca estatal de la región en la que vivieron sus antepasados para ver si disponen de colecciones de Biblias familiares.
• Obtener archivos de registros de pensiones militares de antepasados de la Guerra de la Independencia.
• Busque registros publicados o transcripciones. Por ejemplo, la Biblioteca de Investigación Jane C. Sween tiene varios libros que contienen transcripciones de Biblias familiares.

El primer paso es una manipulación adecuada:

• Asegúrate de tener las manos limpias y secas antes de tocar la Biblia.
• Mantén la comida y la bebida lejos de la Biblia.
• Apoya el lomo de la Biblia al abrirla. Puedes hacerlo apoyándola en una cuña para libros, una almohada, una carpeta grande o incluso una caja.
• Al pasar las páginas, intenta tocar sólo los espacios en blanco de una página, no las secciones impresas.
• Reduzca al mínimo la manipulación de la Biblia. Fotografíe las páginas de los registros familiares y cualquier otra información que desee consultar. En general, evita fotocopiar las páginas, ya que la mayoría de las fotocopiadoras requieren que presiones la Biblia boca abajo sobre el cristal, lo que aumenta el riesgo de que se rompan las encuadernaciones y se rasguen las páginas.
• Evita utilizar la Biblia para prensar hojas o flores, ya que estos objetos pueden atraer insectos que podrían dañar la Biblia.
• Evita escribir, añadir etiquetas autoadhesivas o pegar información en la Biblia.
• Evite las reparaciones caseras, como intentar arreglar encuadernaciones rotas o páginas rasgadas. Cuando se trata de Biblias familiares y otros libros antiguos, la cinta adhesiva es la mejor solución. no ¡tu amigo!

Cuando no la utilice, guarde la Biblia en un lugar fresco y seco.

El almacenamiento adecuado incluye:

• Retire todos los materiales sueltos entre las páginas de la Biblia, como hojas o flores prensadas o recortes de periódico que puedan decolorar las páginas. Puede conservar estos elementos por separado, si desea mantenerlos.
• Retira los clips, otros clips metálicos y las gomas elásticas.
• Inspeccione la Biblia en busca de daños causados por el agua, moho o insectos. Si sospecha de alguno de ellos, consulte con un conservador de libros.
• Guarda la Biblia en una caja sin ácido, de calidad de archivo, o en papel de seda.
• Guarde la Biblia en un lugar fresco y seco. Para muchos de nosotros, esto significa evitar el sótano, que puede ser demasiado húmedo; el ático, que puede ser demasiado caluroso; o, el garaje, donde es difícil controlar la humedad y la temperatura.
• Guarde la Biblia en posición horizontal.

Recursos para saber más sobre las Biblias familiares

Otros recursos bíblicos familiares en Montgomery History (con ubicación en estanterías):

Acklen, Jeannette Tillotson (Compilado por). Registros de Tennessee: Registros bíblicos y enlaces matrimoniales. Baltimore, MD: Genealogical Publishing Co, Inc, 2000. (Impreso originalmente por Clearfield Company, Inc. 1933). [929.3 TE Ack]

Barnes, Robert W. (Supervisión de) y Consejo Genealógico de Maryland. Inventario de registros bíblicos de Maryland, Volumen Uno. Westminster, MD: Family Line Publications, 1989. [929.3 MD Gen]

Burns, Gary L. (Compilado por). Registros bíblicos. Charlestown, MD: Sociedad Genealógica del Condado de Cecil, 1990. [929.3 MD C4 Bur]

Sociedad Genealógica del Condado de Howard (compilado por). Registros del condado de Howard, Maryland, Volumen 5: Más inscripciones de cementerios y datos bíblicos familiares. Columbia, MD: Sociedad Genealógica del Condado de Howard, 1985. [929.3 MD H2 How].

Marshall, Nellie M. (compilado por). Registros bíblicos del condado de Dorchester, Maryland, 1612-1969. Cambridge, MD: Sociedad Histórica del Condado de Dorchester, 1971. [929.3 MD D Mar]

O'Brien, Mildred Bowen (Compilado por). Calvert Co. Maryland, 1670-1929: Registros de Iglesias y Periódicos, Inscripciones de Lápidas, Registros Bíblicos Familiares, Registros de Matrimonios y Nacimientos de Tribunales - Más de 10.000 Nombres. Baltimore, MD: Gateway Press, Inc., 1978. [929.3 MD C1 O'Br]

Peden, Henry C. Jr. (compilado por). Registros Bíblicos y Familiares del Condado de Harford, Maryland, Familias, Vol. IV. Aberdeen, MD: Sociedad Genealógica del Condado de Harford, 1996. [929.3 MD H1 Har].

Reightler, Shirley L. (Compilado por). Registros Bíblicos y Familiares del Condado de Harford, Maryland, Familias, Vol. I. Aberdeen, MD: Sociedad Genealógica del Condado de Harford, 1988. [929.3 MD H1 Har].

Reightler, Shirley L. (Compilado por). Registros Bíblicos y Familiares del Condado de Harford, Maryland, Familias, Vol. II. Aberdeen, MD: Sociedad Genealógica del Condado de Harford, 1989. [929.3 MD H1 Har].

Reightler, Shirley L. (Compilado por). Registros Bíblicos y Familiares del Condado de Harford, Maryland, Familias, Vol. III. Aberdeen, MD: Sociedad Genealógica del Condado de Harford, 1994. [929.3 MD H1 Har].

Wright, F. Edward (compilado por). Registros Bíblicos del Condado de Washington, Maryland: A partir de copias, notas y, en algunos casos, las propias Biblias - archivadas en la Washington County Historical Society. Westminster, MD: Family Line Publications, 1992. [929.3 MD W Was]

Organizaciones seleccionadas con colecciones o registros bíblicos:

Investigación genealógica de las Hijas de la Revolución Americana (DAR). Registros y transcripciones bíblicos. (Base de datos consultable)

Biblioteca de Virginia. Registros bíblicos familiares. (Búsqueda en el catálogo)

Sociedad Genealógica de Nueva Jersey. Índice de la colección Bible and Family Records. (PDF con opción de búsqueda)

Archivos del Estado de Maryland. Colecciones especiales. (Algunas colecciones familiares incluyen Biblias o registros bíblicos)

Búsqueda de antepasados. Registros bíblicos. (Extraído de las Biblias familiares)

Colecciones digitales de la Biblioteca Estatal de Carolina del Norte. Colección de documentos familiares. (Índice de búsqueda de registros bíblicos, con imágenes en PDF)

Bibliografía y créditos

En la investigación y preparación de esta exposición se han utilizado las siguientes fuentes:

Instituto Americano para la Conservación de Obras Históricas y Artísticas (AIC). Cuidar sus tesoros: Libros. [Hoja informativa].

Anderson, Jerome E. "Family Record-Keeping: Un patrimonio rico y diverso". National Genealogical Society Quarterly. Volumen 90, nº 4, diciembre de 2002.

Carmack, Sharon DeBartolo. "Buscando la Biblia familiar: Once lugares donde buscar". National Genealogical Society Quarterly. Volumen 90, nº 4, diciembre de 2002.

Coleman, Margaret M. "Raíces del nuevo barrio de Beau Monde Estates". La historia del condado de Montgomery. Volumen 23, nº 4, noviembre de 1980.

Gutjahr, Paul C. Una Biblia americana: Una historia del buen libro en Estados Unidos, 1777-1880. Stanford, CA: Stanford University Press, 1999.

Homer, Winslow. "El registro familiar." [Grabado en madera] Harper's Bazaar28 de agosto de 1875. Consultado en el Museo de Bellas Artes de Virginia (y en el Museo Metropolitano de Arte).

Biblioteca del Congreso. Cuidado, manipulación y almacenamiento de libros. [Hoja informativa.]

Mills, Elizabeth Shown. Explicación de las pruebas: Citar fuentes históricas desde los artefactos hasta el ciberespacio. Baltimore, MD: Genealogical Publishing Company, 2012.

Místico. "El Registro Familiar". Revista Arthur's Home (1861-1870). Julio de 1864; 24, American Periodicals, pág. 39. Acceso a través de ProQuest.

Nudd, Jean. "Cómo utilizar los archivos de pensiones de la Guerra de la Independencia para encontrar información familiar. Notas de Genealogía." Revista Prologue, Volumen 47, n.º 2, verano de 2015.

Oakley, William H. La Biblia a la antigua: Cantada por los alleganeses. New York: W.H. Oakley and Company, 1856.

Philibert-Ortega, Gena. "Genealogía 101: #4 La Biblia de la Familia." [Blog]. GenealogyBank.com, 8 de noviembre de 2016.

Rising, Marsha Hoffman. "Examen y análisis de la Biblia familiar". National Genealogical Society Quarterly. Volumen 90, nº 4, diciembre de 2002.

Rumball-Petre, E. Alfred Robert. Las primeras Biblias de América: con un censo de 555 Biblias existentes. Portland, Me.: Southworth-Anthoensen press, 1940. Acceso a través de HathiTrust.

Simms, P. Marion. La Biblia en América: versiones que han contribuido a la construcción de la república. Nueva York: Wilson-Erickson, incorporated, 1936. Acceso a través de HathiTrust.

Sims, R. Un manual para el genealogista, el topógrafo, el anticuario y el profesor de derecho, que consiste en descripciones de registros públicos; registros parroquiales y otros; testamentos; historias de condados y familias; colecciones heráldicas en bibliotecas públicas, etc., etc. London: J. R. Smith, 1856. Acceso a través de HathiTrust.

Biblioteca de Investigación Sween. Historia de Montgomery. Archivos familiares. Archivos verticales.

Wright, J. Primeras Biblias de América: relato descriptivo de las Biblias publicadas en Estados Unidos, México y Canadá. 3ª ed., rev. y enl. Nueva York: T. Whittaker, 1894. Acceso a través de HathiTrust.

Esta exposición ha sido investigada, fotografiada y creada por Claire McDonald, bibliotecaria voluntaria de Montgomery History.

Un agradecimiento especial a Sarah Hedlund, Archivera/Bibliotecaria de Historia de Montgomery, por su asesoramiento, orientación técnica y apoyo.

¹Rumball-Petre, America's First Bibles, p. 8
²Gutjahr, Una Biblia Americana, p. 185
³Gutjahr, Una Biblia Americana, Pref.
⁴Gutjahr, Una Biblia Americana, p. 126
⁵Gutjahr, Una Biblia Americana, p. 23
⁶Sims, Manual para genealogistas ..., p. 323
⁷Gutjahr, Una Biblia Americana, p. 146
⁸Gutjahr, Una Biblia Americana, p. 146
⁹Nudd, Notas Genealógicas
¹⁰Mills, p. 33
¹¹Mills, p.33
¹²Mills, p. 140
¹³Subiendo, NGSQ, p. 259
¹⁴Carmach, NGSQ, p. 297